|
Subject: Ein Beitrag dazu .... die Region bildet derzeit einen Schwerpunkt für die Verbesserung der Energieeffizienz. Ein Beitrag dazu ist die Modernisierung von Hochspannungs-Umspannwerken.Дословно все понятно. Проблема в красивой формулировке. Большое спасибо! |
|
как варьянт: этому содействует/способствует... |
|
Вариант: Одной из основных задач региона в настоящее время является улучшение энергоэффективности. Одной из мер этого является модернизация подстанций. |
|
Еще: В настоящее время регион занимает лидирующие позиции в сфере повышения энергоэффективности. Свой вклад в это вносит модернизация высоковольтных трансформаторных подстанций. |
| Вот насчет лидерства большие сомнения, если только в кавычках. |
| You need to be logged in to post in the forum |