gleichheitsgrundsatz

[Ksenka13]

Пожалуйста, помогите перевести предложение

Dennoch besteht die Sexualgesetzgebung, aber auch hier sind zumindest die deutlichsten Verstoesse gegen den Gleichheitsgrundsatz beseitigt worden.

Со смыслом намудрила, даже свой вариант ответа писать стыдно.
Спасибо заранее всем, кто откликнется.

[Rattenfänger]

Не мудрствуя лукаво, без контекста, т. е. дословно:
Тем не менее такие случаи регулируются законодательством о гендерном равенстве, хотя и здесь были устранены, по крайней мере, грубые нарушения принципа равенства мужчин и женщин...

[Vladim]

Gleichheitsgrundsatz - принцип равенства перед законом

[molotok]

А почему Sexualgesetzgebung в результате перевода стало "законодательством о гендерном равенстве", а не законодательством, регулирующим сексуальные отношения. По аналогии со старым добрым анекдотом про "Уйди, я не люблю тебя"?