DictionaryForumContacts

 Александор_С

link 31.10.2005 12:59 
Subject: Stromeinspeiseverguetung econ.
Staatliche Garantie von Kasachstan fuer die Stromeinspeiseverguetung in Hoehe von 7,0 US cent pro KWh fuer die Energieerzeugung des geplanten Windparks mit einer Nennleistung 5 MW im Djungar Gate.

 greberl.

link 31.10.2005 13:14 
дословно это "вознаграждение за подаваемое в сеть электричество"... а как лучше сказать пока не знаю...

 Vladim

link 31.10.2005 13:15 
Возможный варианты:
компенсация за потребляемую электроэнергию
расчет за потребляемую электроэнергию

 greberl.

link 31.10.2005 13:18 
Здесь не "потребляемое" электричество имеется в виду.
Есть частная ветроэнергетическая установка, которая производит электроэнергию. Эту электроэнергию подают в сеть и за это получают деньги (определенную сумму в течение определенного периода). Такая система у нас в Германии давно.

 Vladim

link 31.10.2005 13:24 
Тогда:
компенсация за предоставляемую электроэнергию
расчет за предоставляемую электроэнергию

 YuriDDD

link 31.10.2005 13:30 
Einspeisen n подача питания; пи­тание; запитывание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo