|
Subject: Abtropfgitter Пожалуйста, помогите перевести, может кто-то знает, как эта решётка правильно называется.Слово встречается в следующем контексте: Original-Wok-Pfanne mit Deckel, Abtropfgitter und Stehhilfe Заранее спасибо |
|
Возможно, так: капельная решетка Q Капельная решетка. R Индикатор заполнения капельного поддона ..... Капельная решетка и капельный поддон. Если индикатор заполнения ... |
|
решетка для приготовления продуктов на пару http://www.gastroladen.de/items/detail.php?anr=1660_105966&ref=noref В комплекте с вок часто продаются деревянные щипцы, палочки для помешивания продуктов и для еды, металлическая решетка для приготовления продуктов на пару и крышка. |
|
здесь видно, что креветки лежат поверх решётки, поэтому подумала о приготовлении на пару http://www.gastroladen.de/items/detail.php?anr=1660_105966&ref=noref |
|
тут тоже про приготовление на пару: В хозяйственном отделе большого московского супермаркета я купил самый что ни на есть традиционный чугунный вок (изготовленный, правда, в Швеции). В комплект к нему прилагались деревянные щипцы, деревянные палочки для помешивания готовящегося продукта, комплект палочек для еды, металлическая решетка для приготовления продуктов на пару и крышка. http://www.gotovim.ru/library/national/chine/votvok.shtml но, судя по всему, эта решётка имеет несколько функций: В комплекте со сковородкой, как правило, есть полукруглая решетка, которая крепится на половину сковороды, чтобы класть на нее приготовленный продукт. ...А когда блинчики будут готовы, их надо выложить на решетку - обсушить. http://www.povarenok.ru/articles/show/1051/ |
|
link 25.05.2010 14:46 |
| Еще один вариант "Решетка для стекания жира (масла)" |
|
часто её называют Dämpf- und Abtropfgitter http://www.telcam-store.de/products/de/Lifestyle/Woks/WIK/WIK-9116-Elektro-Wok-.html то есть тут обе функции: приготовление на пару и выкладывание готового продукта (например, для удаления лишнего масла /жира) |
| Эсмеральда опередила :-) |
|
Спасибо всем большое! Да, "Решетка для стекания жира (масла)" самый оптимальный вариант, спасибо, Эсмеральда! |
| You need to be logged in to post in the forum |