elektrotechnik

[Juliette a Paris]

Das angebotene Leistungsspektrum wird von der Herstellung über den Vertrieb bis hin zum Service für Leistungsschalter und Trenner reichen.

Заранее спасибо!

[Di Scala]

Спектр предлагаемых услуг охватывает изготовление, сбыт и техническое обслуживание силовых выключателей и разъединителей

[Gajka]

Service здесь может лучше "послепродажный сервис"

[Di Scala]

тогда лучше "послепродажное обслуживание"

[Gajka]

Чем именно лучше?

Послепродажный сервис
Послепродажное обслуживание
After-sales service
Послепродажный сервис - комплекс монтажных, пусконаладочных, консультационных и ремонтных услуг, оказываемых после продажи технически сложных товаров. Послепродажный сервис является одним из основных по значимости элементов маркетинговой деятельности предприятия.

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRlwiox

[Di Scala]

хорошее слово,не спорю, но в сочетании с выключателями не звучит

[Gajka]

У Вас не звучит, а у меня звучит:)

Производитель выключателей и других трам-пам-пам предлагает широкий/ полный спектр услуг, включающий изготовление/ производство, реализацию и послепродажный сервис.

[Di Scala]

Т.е. когда слово "послепродажный сервис" стоит обособленно

[Gajka]

Не знаю, что сказать...:( У Вас в конце предложения знак вопроса, восклицательный знак или многоточие?

[Vladim]

Di Scala+1

Спектр предлагаемых услуг включает изготовление, сбыт и сервисное обслуживание силовых выключателей и разъединителей.

[Эсмеральда]

Freilich, haben die Kollegen Recht:
Спектр предлагаемых услуг включает изготовление, сбыт и сервисное обслуживание силовых выключателей и разъединителей.