Griffklappe

[katja_kis]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в инструкции к кухонной вытяжке: In der Mitte versenkte Griffklappe an Fettfilter nach unten ziehen.

Заранее спасибо

[Seibert]

ручка, рукоятка

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9Vwyq8X3pRoJ:whirlpool.ru/ifudocs/501931833104RUS.pdf+вытяжка+замена+жирового+фильтра+ручка&hl=de&gl=de&pid=bl&srcid=ADGEESi_esTHoJP3FC7HSdnWE7srjGnR_HiHenQ0wlGQnA0mzpT2Qd8yTAhNIfMvkh20RfWU70uzE-S4RZrhrCNRtI9dN8vuq_nrIg0AJadtI3OrwgHzV95tdMzHmcHf83mnznjV9Rvr&sig=AHIEtbQGq1ltn67ZvlMYdhwt-WalkDAfpQ

[katja_kis]

Спасибо большое! Я думала как-то обыграть слово "klappe". Может это откидная ручка? По картинке она похожа на ручки "утопленные" в двери автомобилей.