|
Subject: Es gelten и Irrtum vorbehalten Как перевести это ценовое положение на русский язык ?Kosten für Zollpapiere etc. werden nach Zeitaufwand berechnet. Es gelten jeweils die Preise der aktuellen Preisliste. Mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Irrtum vorbehalten. Большое спасибо. |
|
Действуют цены, указанные в ... Действительны цены, указанные в ... |
|
Es gelten jeweils die Preise der aktuellen Preisliste. Действуют цены, указанные в текущем прайс-листе. Действительны цены, указанные в текущем прайс-листе. |
|
Irrtum vorbehalten. ошибки и пропуски не в счёт (приписка в конце счёта-фактуры: трассант оставляет за собой право на исправление ошибок или пропуски) |
| You need to be logged in to post in the forum |