SCHLIESSBLЕCH - MOTORHAUBE

[asker2010]

что за панель такая у капота?
заранее благодарю

[asker2010]

есть подозрение 1 -- что она как-то связана с запиранием капота
т.е. -- замковая панель капота,
но уже есть для этого Schlossträger
подозрение 2 (картинки из гугля)
она просто закрывает что-то

хотя при кузовном ремонте №-1 обнозначно превалирует

[subarurus]

а это не внутренняя панель капота? (капот как водится состоит из двух панелей: внутренней и наружной)

[asker2010]

SCHLIESSBLЕCH Schlossträger
хотя могут быть синонимами - одна замковая панель, другая же типа несущей конструкции / поперечины замка

[asker2010]

http://automn.ru/vw-transporter/volkswagen-25461-10.m_id-2846.m_id2-.html

тут речь о замыкающей балке -- возможный перевод Schlossträger

[asker2010]

SCHLIESSBLECH еще и у лонжеронов есть
закрывающая панель будет тогда?

есть и SCHLIESSBLECH LUFTKASTEN
а тут?

[asker2010]

тогда заглушка лонжерона <<< SCHLIESSBLECH еще и у лонжеронов есть

[subarurus]

судя по картинкам, это накладка замка

[Сергеич]

Скорее всего это тупо защелка на капоте изнутри, но не 100%

[Vladim]

Еще:

1) личинка замка (двери)
2) пластина личинки замка (двери автомобиля)

[Сергеич]

Замок с личинкой, открывающийся ключом, на капоте? 0_0 Это типа ноу-хау такое, чтобы на стоянке суровые челябинские мужики движок не сперли что ли? :-)

[Vladim]

замыкающая панель?

http://www.bmw-details.ru/car/1699/116017
5 - Панель замыкающая нижн. (51718398509)
17 - Панель замыкающая верхн. (51718397994)