DictionaryForumContacts

 Sonja

link 31.10.2005 7:36 
Subject: ueber eine Mehrzahl von Titeln
Пожалуйста, помогите перевести.

из устава AG:
Die Aktien können in Zertifikate über eine Mehrzahl von Titeln zusammengefasst werden.

Акции могут быть зарегистрированы в форме сертификатов ......
что здесь означает über eine Mehrzahl von Titeln?

Cпасибо всем, кто попытается помочь

 Lidia1

link 31.10.2005 7:47 
Под различными заголовками

 greberl.

link 31.10.2005 8:01 
Titel - это и есть акция.
Получается примерно такое:
Допустимо оформление сертификатов, объединяющих несколько акций.

 Sonja

link 31.10.2005 9:35 
Cпасибо, greberl, Ваш перевод мне кажется точным

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo