|
Subject: Сокращения в медицинском листе med. Здравствуйте Сложность с медицинским документом. Во-первых, не могу подобрать перевод даже для названия - Verlaufsbogen (тупо "история болезни"?) Во-вторых, в данных пациента (имя, год рождения, домашний адрес - московский) есть строка: "Rg. bitte an Dez. II Frau" Здесь могу предположить только, что Rg - это Rechnung, на остальное фантазии не хватает. Помогите, пожалуйста. |
| Dez.= Dezernat? |
| там не гинекология? (чтобы Frau пристегнуть) |
| Там, к сожалению раковая опухоль у мужчины под 50. Dezernat - да, была такая мысль |
| Может быть, там просто забыли указать фамилию этой "фрау" из 2-го отдела? |
| В общем, текст этот отменили. Спасибо за идеи :) |
| You need to be logged in to post in the forum |