Перевод

[mnichee]

Er hat sich zwischenzeitlich gegen eine Einreichung der
Anmeldung in Eurasien (bzw. Russland + Ukraine) entschieden.

Правильно ли поняла смысл написанного - Между тем он принял решение, не подавать свою заявку в Евразии, а подать в России и Украине

[traducteur84]

нет - не подавать в Евразию (ТО ЕСТЬ в Россию и Украину)
Anmeldung возможно, что заявка, но это еще от контекста зависит

[Vladim]

Тем временем он принял решение не подавать заявку в Евразии (соответственно в России и Украине).