DictionaryForumContacts

 Мариша

link 29.10.2005 23:24 
Subject: предлоги
Пожалуйста, помогите перевести.

из
Слово встречается в следующем контексте:

Таким образом мне удалось заставить их вернуть 300000 долларов. Правда я не думаю, что эти деньги были из 1600000 долларов якобы возвращенных 23.01.05.

Предлог "из" перевести как von, aus, unter....
И как понимать " эти деньги были из..."
Заранее спасибо

 Paul42

link 30.10.2005 6:35 
если написать "были частью (этих) 160000 долл" обойдетесь без смущающего предлога, также и по-немецки :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo