|
Subject: подветренная или наветренная сторона? камрады,как называется сторона, куда ветер дует? в интернетах нет единства, а парусным спортом я сроду не занималась контекст (паспорт безопасности, меры при непредумышленном высвобождении продукта): Anwohner auf windzugewandter Seite vor Feuer-und Explosionsgefahr warnen |
|
Наветренная сторона объекта обращёна туда, откуда дует ветер. ... ru.wikipedia.org/wiki/Наветренная_сторона Подветренная сторона объекта обращёна туда, куда дует ветер ru.wikipedia.org/wiki/Подветренная_сторона auf windzugewandter Seite - на наветренной стороне |
|
auf windzugewandter Seite: 1) с наветренной стороны |
|
а теперь подумаем вместе: зачем предупреждать об опасности взрыва и пожара людей, которым эту напасть не надует ветром (ветер-то якобы от них дует)? |
|
mumin*, логика за Vladim'a :-) ветер -> здание -> буква "з" - наветренная (обращёна туда, откуда дует ветер) буква "е" - подветренная (обращёна туда, куда дует ветер) |
|
ох ты ж, ёлки! мало того, что откуда-куда, так ещё и с поворотом на 180 градусов... |
| You need to be logged in to post in the forum |