DictionaryForumContacts

 Marija_t

link 13.05.2010 12:01 
Subject: Leit- und Prinzipdetails construct.
речь идёт о строительном проекте в котором указаны Leit- und Prinzipdetails . это детали типового исполнения или нет?

заранее спасибо за ответы

 Erdferkel

link 13.05.2010 12:15 
Ну приведите же Вы наконец полное предложение, а не огрызки! "речь идет", "указаны" - где указаны? в перечне стеновых панелей или всё-таки в другом месте?

 mumin*

link 13.05.2010 12:15 
не жалейте подробностей (на языке оригинала) и будет щасте
из чего следует "типовое исполнение", мне отсюда не видно

 Erdferkel

link 13.05.2010 12:20 
вопель на два голоса :-)

 Marija_t

link 13.05.2010 15:23 
die Vorplanung mit der Leit- und Prinzipdetails wird durch die Planungsgesellschaft erarbeitet .

это отдельные пункты в договоре для Außenanlagen, Landschaftsarchitektur, Ingenieurbauwerke

 Erdferkel

link 13.05.2010 15:27 
примерно: предпроект с главными и принципиально важными деталями/подробностями

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo