DictionaryForumContacts

 Marija_t

link 13.05.2010 10:40 
Subject: Einarbeiten von Prüfbemerkungen (kommen in Deutschland vom Prüfingenieur) construct.
пожалуйста помогите перевести эту фразу. речь идёт о статике.

 Erdferkel

link 13.05.2010 11:11 
Вы же на эту тему уже спрашивали
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=68405&l1=3&l2=2&SearchString=Pr%FCfstatik&MessageNumber=68405#mark
имхо: переработка статических расчётов в соответствии с замечаниями в результате проверки (в Германии эту проверку выполняет инженер-специалист, который даёт свое заключение)

 Marija_t

link 13.05.2010 11:35 
спасибо большое. я немого запуталась в этой статике.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo