Möglicher Eintritt - Keine Produktion

[svetlana1979]

Помогите, пожалуйста, перевести:

Контекст - Präventionskonzept
Im Rahmen der Erstellung eines Sicherheits- und Präventionskonzepts werden für die Firma “ХХХ” folgende Risiken betrachtet und bewertet.

Risiko- Stromausfall

Möglicher Eintritt - Keine Produktion (Возможное возникновение - не производство????)

Maßnahmen - 24 Stunden-Service der Firma (Verpflichtung eingeholt). (Мероприятия - 24 час. обслуживание фирмы (обязанность eingeholt????)

Заранее спасибо.

[subarurus]

имеется в виду, если оное наступит, то производство остановится, если оно у вас не на конной тяге.

[Vasilyeva_N]

при отключении сети - остановка (отсутствие) производства,
меры - 24 ч. рабочий день (наверстывание упущенного)

[subarurus]

это не наверстывание упущенного. Это такое обязательство получено, что круглосуточный сервис будет обеспечен.

[svetlana1979]

Большое спасибо!!!