|
Subject: klar gezogen schien Помогите перевести часть предложения, пожалуйста:So verschwimmt die Grenze zwischen Mensch und Maschine, die an Anfang des Film klar gezogen schien, immer mehr. Мой вариант начала: Граница между Человеком и Машиной так призрачна... Дальше не получается:( |
|
Примерно так: Таким образом все больше расплывается гранциа между человеком и машиной, которая в начале фильма казалась такой четкой. |
| Вот так все более размытой становится грань различия между человеком и машиной, казавшаяся в начале фильма казалась такой отчетливой. |
| Исправленный вариант (лишнее слово): Вот так все более размытой становится грань различия между человеком и машиной, казавшаяся в начале фильма такой отчетливой. |
| You need to be logged in to post in the forum |