|
Subject: электрические соединители Вдогонку к тем термоусадочным трубкам. Все тот же каталог соединителей, там в конце некоторые вещи дублируются на немецком и английском. На этом месте я начала сходить с ума... Вот две пары: Einlochdose (Frontmontage) и Jam nut receptacle (front mount); Kabeldose für Dosengehäuse mit Tülle и Cable receptacle for backshell with rubber sleeve. Это разве абсолютно идентичные вещи?
|
|
нет, не идентичные и наверняка переводили их разные люди, добавляя свои подробности типа jam nut |
| в качестве отмазки можете добавить эту собственную подробность (в форме "прим. пер.", разумеется) |
| Спасибо, а то я уж думала, у меня с головой плохо.) Возможно, тут у немцев было свое понимание английского... |
| You need to be logged in to post in the forum |