Information des Sicherheitsbeauftragten

[svetlana1979]

Помогите, пожалуйста, перевести: Information des Sicherheitsbeauftragten

Если повреждён кабель или штекер, прибор не вводить в эксплуатацию -
Информация уполномоченного по технике безопасности.(имеется в виду информация ОТ уполномоченного)?

Заранее спасибо.

[mumin*]

хотелось бы увидеть оригинал, а не интерпретацию

[svetlana1979]

Einarbeitungsplan
Umgang mit elektrischem Strom und mit damit betriebenen Einrichtungen.
c) Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, Gerät nicht in Betrieb nehmen - Information des Sicherheitsbeauftragten.

[Ульрих]

сообщить ответственному лицу (уведомить, так сказать, ответственное лицо о случившемся).

[svetlana1979]

Спасибо, Ульрих! Schoenen Abend noch!