DictionaryForumContacts

 mamik

link 11.05.2010 8:51 
Subject: Namurbeschaltung
Добрый день!
Контектс:
Die Näherungsschalter sind mit NAMUR-Beschaltung versehen.

В интернете нашла
Die Namur-Beschaltung ermöglicht die Erkennung von Kabelbrüchen oder Kurzschlüssen durch Auswertung der messbaren Widerstandswerte.

Как обозвать бешалтунг в данном случае?
С монтажем и проводкой kann ich nichts anfangen.

Заранее спасибо.

 mumin*

link 11.05.2010 8:53 

 mamik

link 11.05.2010 9:00 
Была я и на этой странице, и на этой
http://de.wikipedia.org/wiki/NAMUR-Sensor.

 mumin*

link 11.05.2010 9:04 
имя собственное, хотя и аббревиатура - так и напишите (один раз пояснив / расшифровав в скобочках эти обстоятельства)

а здесь вообще не заморачиваются: http://www.sensoren.ru/induktivnie_datchiki_ifm_electronic_dlya_iskrobezopasnih_cepei_namur.html

 mamik

link 11.05.2010 9:13 
Namur у меня не вызывало никаких проблем, только Beschaltung.

 mumin*

link 11.05.2010 9:26 
монтаж / схемное решение в стандарте NAMUR, например

 mamik

link 11.05.2010 9:54 
Большое спасибо!

 Gajka

link 11.05.2010 14:17 
почта возвращается:(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo