|
Subject: Atherische Ole sind schon an der Luft jedoch vor allem mit Wasserbampf fluchtig. pharm. Atherische Ole sind schon an der Luft jedoch vor allem mit Wasserbampf fluchtig.
|
| Помогите, пожалуйста, полнее перевести. У меня получилось вот что: Эфирные масла уже в воздухе, а прежде всего......? улетучиваются. Вот такое вот дырявое предложение......Большое спасибо заранее всем "помощникам"!!!!! |
| Например, wasserdampfflüchtige Aromastoffe = ароматические вещества, улетучивающиеся с водным паром |
| Тогда, значит, будет так: Эфирные масла уже в воздухе, а прежде всего с паром, улетучиваются. Верно я понимаю? |
| Wasser в начале слова выпустили:) |
| Спасибо, правда, по-честному, я Вас не поняла.... |
| Ещё одна попытка докопаться до истины...Выношу на суд следующий вариант: Эфирные масла уже в воздухе, и прежде всего с водяным паром, улетучиваются. |
|
цытаты: "Эфирные масла летучи, что означает, что они испаряются, как только входят в контакт с воздухом." "В большинстве случаев для отгонки эфирных масел используется водяной пар" |
| Цитаты приняты во внимание, поняты. Danke!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |