Verbesserungsbedarf market.

[Juliette a Paris]

Пожалуйста, помогите перевести
Wo sehen Sie Verbesserungsbedarf beim stärksten Wettbewerber?
Заранее спасибо

[Gajka]

необходимость (дальнейшего) усовершенствования

[Juliette a Paris]

а как бы звучало все предложение?
Спасибо заранее

[grey_hedgehog]

Вариант:
Что нужно улучшить/усовершенствовать самому сильному конкуренту?

[Juliette a Paris]

Спс!!!

[Gajka]

Тут ваще-то есть один такой Sie!:) Надо к нему и обратиться:)

[grey_hedgehog]

т. е. добавить что-то вроде "Как Вы считаете?"

[Gajka]

Ну типа того:)

Что (лично) по Вашему мнению...
Что на Ваш взгляд необходимо...
Как Вам кажется, в какой части...

и т. д. и т. п.