DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 6.05.2010 15:34 
Subject: inbox
Можно ли слово inbox в данном случае упустить?

Pumpe 5000/5 ; 6000/6 inox einschalten
Включите насос 5000/5 ; 6000/6

Спасибо

 Erdferkel

link 6.05.2010 15:40 
А что это у Вас насосы параллельно с синим знаменем? :-)
упускать в переводе нехорошо, особенно название модели :-)
http://www.rasencarle.de/angebote_02.php?idnr=1796592&auswahl=Tauchdruckpumpen

 Nikol-2

link 6.05.2010 16:06 
Это совсем другой перевод. Насосы Гардена, Вы угадали.
Но что делать с inbox я так и не понял

 Saschok

link 6.05.2010 16:32 
судя по ссылки ЭФ - INOX

 Saschok

link 6.05.2010 16:34 
вдогоку
т.е. robustes Inox-Edelstahlgehäuse

 Vladim

link 7.05.2010 5:45 
inox - Inoxidable
1) нержавеющая сталь (материал)
2) нержавеющая сталь (цвет)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo