Zertifizierer

[svetlana1979]

Помогите, пожалуйста, перевести:
Zertifizierer - сертифицирующие лица?

Заранее спасибо.

[Di Scala]

специалист по сертификации или специалист, осуществляющий сертификацию

[АннаФ]

http://ru.wiktionary.org/wiki/организация-сертификатор - организация-сертификатор, есть такое понятие... увы, статья в таком состояни, что слепо полагаться на нее не следует. Но если поразмыслить, то нормам русского этот термин соответствует, сема исполнителя действия выражена оч. четко..

[svetlana1979]

Спасибо!!!

[Vladim]

Возможно, что-то подойдет:

1) сертификатор
2) орган по сертификации
3) орган сертификации
3) сертификационный орган
4) сертифицирующий орган