|
Subject: Unterziehschutzweste Помогите, пожалуйста, по-русски этот бронежилет правильно назвать...
|
| может "бронежилет скрытого ношения" |
|
бронежилет скрытого ношения http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="бронежилет+скрытого+ношения"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&aqi=g2&aql=&oq=&gs_rfai= |
| опять 25 :-) |
|
Спасибо огромное! еще не могу с Trägerweste разобраться... ...Komplettweste, besthend aus Trägerweste und 2 ballistischen Einlagen... |
|
для начала Die Schutzwesten müssen • aus dem ballistischen Schutz, ggf. mit feuchtigkeitsabweisender Hülle (s. u.) und • einer textilen Außenhülle mit Befestigungselementen u. a. (Trägerweste) bestehen. http://www.bsst.de/content/PDF/SchutzwesteTR_03-08_Revision-10-08.pdf |
|
м.б., (внешний) чехол? Каждая из секций включает в себя пакеты из баллистической ткани СВМ с карманами для размещения бронеэлементов, влагозащитный чехол и внешний чехол. http://www.niistali.ru/pr_secure/br_otkr.htm http://www.ridacars.ru/73.html |
|
Unterziehschutzweste - нижний бронежилет Нижний бронежилет 555 UL. 555 UL. Это тоже скрытый жилет серии Ultralite, предлагающий несколько .... Нижний бронежилет серии Protective materials /MP ... |
|
Результаты 1 - 10 из примерно 4 470 для "бронежилет скрытого ношения". (0,31 сек.) Результаты 1 - 10 из примерно 46 для "нижний бронежилет". (0,21 сек.) кроме того Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру. pistole.ru/index.php/bron?showall=1 опасно :-) |
|
Результаты 1 - 10 из примерно 4 470 для "бронежилет ... Dieser Punkt geht wohl an Mumma :-) |
|
вот еще про Trägerweste: wird angeboten eine alternative Trägerweste für Einsatzzwecke in ziviler Kleidung (z.B. zum Tragen unter einem T-Shirt)... Zivile Trägerweste... |
|
Irinca, а это предложение из Вашего текста или просто для примера? может, побольше кусочек дадите (с началом и концом)? тут упоминаются Чехол бронежилета скрытого ношения Чехол бронежилета наружного ношения http://armo99.ru/products/?id=12 |
|
это из моего контекста... мне кажется, все верно - это, скорее всего, и есть чехол! Спасибо, Mumma! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |