DictionaryForumContacts

 Petra

link 28.10.2005 8:58 
Subject: nachwachsende Rohstoffe
Помогите, пожалуйста: как называются по-русски nachwachsende Rohstoffe?
Заранее спасибо за помощь!

 Vladim

link 28.10.2005 9:13 
воспроизводимое сырье

 SergR

link 28.10.2005 9:15 
желательно конечно контекст...
это может быть и возобновимое растительное сырье

 Vladim

link 28.10.2005 9:20 
Из словаря "Polyglossum":
Umwelttechnologien: nachwachsen: nachwachsen vi нес. (sich regenerieren) возобновляться (о ресурсах); возобновиться nachwachsend(Part I от nachwachsen) возобновимый (о ресурсах)

nachwachsender Rohstoff = воспроизводимое сырьё (из словаря Lingvo)

 Petra

link 28.10.2005 10:23 
Контекст простой: Anlagen für die Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen
Воспроизводимое сырье мне очень нравится. Всем большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo