|
Subject: Rankbögen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо Zwei Rankbögen gliedern den Klinkerweg, von dem schmälere Wege abzweigen. An ihnen ranken Kletterrosen empor - две арки делят дорожки, выложенною клинкерной плиткой, от которой ответвляются узкие тропинки. Арки увитые плетистыми розами????? |
|
там одна дорожка - и согласование у Вас пострадало... Вариант: Над мощеной дорожкой, от которой ответвляются более узкие тропинки, возвышаются две увитые розами арки |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |