|
Subject: Dokumentationsbevollmächtigter Добрый день!Помогите, пожалуйста, с переводом Dokumentationsbevollmächtigter- ответственный за составление документации? (к проекту, в нашем случае) Заранее спасибо. |
|
1) уполномоченный по документации? 2) уполномоченный по ведению документации? |
|
а как насчёт в гуголь слазить? :-) "Die neue Maschinenrichtlinie gilt ab dem 29.12.2009 und verpflichtet Sie, einen Dokumentationsbevollmächtigten zu benennen. Dieser muss in der Konformitäts- bzw. Einbauerklärung namentlich genannt werden und den Behörden auf Anfrage die Technische Dokumentation aushändigen." |
|
вдогонку http://www.sifa-news.de/news/betriebssicherheit/neue-maschinenrichtlinie-ce-dokumentations-bevollmachtigter-ist-jetzt-pflicht |
| You need to be logged in to post in the forum |