|
link 28.04.2010 16:27 |
|
Subject: Fliese, Fliesenabrichter Перевожу сайт http://www.gst.atСтолкнулся с непонятным (речь идёт о Technologie Rundschleifen). Контекст 1: Gerade Scheibe ohne Kontur → für Durchmesser, Planflächen, Kegel Предварительный вариант: Прямой круг без контура → обработка по диаметру, обработка торцевых поверхностей, конусов Вопрос - что такое "Fliese"? Контекст 2: Fliesenabrichter im Schleifbereich → für einfache Konturen Предварительный вариант : ??? в области шлифования → для простых контуров Вопрос - что такое "Fliesenabrichter"? Заранее спасибо всем за помощь! |
|
Fliese - кафель, (керамическая) плитка, (каменная) плита вообсче-то тут в словарике есть этот термин. ;) |
|
Abrichter - инструмент для заточки, фуговальный прибор а дальше сами придумывайте... или я вообще чего то не так понял? ;) |
|
а еще забыла - инструмент для правки ;) |
|
Einkorndiamant - фирма Studer переводит это как однозернистый алмаз. а Diamant-Kornfliese- плоский порошковый алмаз abrichten = правка Abrichten über Fliese - правка пластиной (а рабочие её так и называют флиской). |
| а gerade Scheibe, если мне память не изменяет здесь имеется в виду брусок т.е. правка бруском? |
| Fliese - здесь пластина с алмазным напылением |
|
Einkorndiamant -- однокристальный алмаз Правка шлифовальных кругов одно- или многокристальным неподвижно закрепленным алмазным инструментом http://tpkmaster.nichost.ru/base/detail.php?ELEMENT_ID=41531 Diamantfliesen® zeichnen sich durch konstantes Einsatzverhalten |
| You need to be logged in to post in the forum |