|
Subject: Помогите, плиз, с именами собственными Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как пишутся (произносятся) на русском имена: Johnke Czwella Буду премного благодарна! |
| У меня был знакомый из Нидерландов по имени Йонке (не Джонке). А фамилия Czwella по всей видимости польская -- Чвелла (http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/czwella.html). |
| Хочу добавить, что именно имя было Йонке, а не фамилия. Что касается фамилии Johnke, то тут надо смотреть, откуда эта семья. Для меня однозначно, что она происходит из северогерманской/скандинавской зоны. А вот в США она, естественно, может читаться как Джонке. |
| You need to be logged in to post in the forum |