DictionaryForumContacts

 ischa

link 27.10.2005 11:01 
Subject: Verleistung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Aus optischen Gruenden bekleiden Sie immer gegenueber liegende Waende gleichzeitig. Dadurch erreichen Sie eine symetrische Verleistung an der Wand und somit im Raum.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 27.10.2005 11:12 
От слова
Leiste I , -n 1) планка, рейка; брусок; дрань; закраина; плинтус; поясок (тянущийся горизонтально по стене здания) ; прижимная планка 2) кромка, кайма (ткани)

КРОМКА СКОРЕЕ ВСЕГО

 ischa

link 27.10.2005 11:21 
да это то понятно... просто слово такое... придуманное что-ли... может написать просто "сим. укладки панелей"

 YuriDDD

link 27.10.2005 11:28 
ОКРОМЛЕНИЕ -если хотите

 Марина

link 27.10.2005 11:34 
Симметричная отделка стен панелями?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo