|
Subject: für dich da sein отец говорит сыну, который живет с отчимом, ich werde dich immer unterstützen und immer für dich da sein. Ничего не получается путного: я буду тебя всегда поддерживать и всегда ...? в твоем распоряжении, к твоим услугам - а помягче для ребенка 6-7 лет?
|
| И всегда буду с тобой |
| М.б. Я буду тебе всегда помогать и буду всегда (рядом) с тобой? |
| К сожалению, рядом он будет далекооо не всегда:( |
| Ну а что поделать, надо как-то успокоить ребенка, тут без "святой лжи" не обойтись... |
| скорее всего "всегда не с ним и всегда не рядом". может-быть, что-то типа "ты всегда можешь на меня положится"? |
|
причём здесь "святая ложь"? "ты всегда можешь на меня положиться", по-моему, вполне |
| You need to be logged in to post in the forum |