DictionaryForumContacts

 lesja

link 18.04.2010 8:13 
Subject: selber schneiden
В Германии есть поля цветов с табликами "Blumen selber schneiden"

Как правильно перевести табличку: "Цветы для самосрезки"? там можно самому нарезать себе букет цветов и оплатить его в автомате.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 18.04.2010 8:21 
"Соответственно все вокруг посвящено этому цветку - огромные разноцветные поля (подойди и срежь себе сколько хочешь - ведь 10 штук стоят всего 1 евро)"
http://www.diary.ru/~stern-alina/?order=fromend&from=80
от "самосрезки" цветы увянут :-)
м.б. "Срежь себе букет!"?

 lesja

link 18.04.2010 8:31 
спасибо!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo