|
Subject: durch Rückrechnung vom Erlös account. Пожалуйста, помогите перевести: ...durch Rückrechnung vom Erlös -путём обратного расчёта дохода ? Die Bewertung der fertigen Erzeugnisse erfolgte zu Herstellungskosten. Diese wurden nach der retrograden Methode durch Rückrechnung vom Erlös (Abschlag - wie im Vorjahr - Оценка готовых изделий проводилась по производственной себестоимости, которая определялась ретроградным методом путём обратного расчёта дохода (скидка, как и в предыдущем году, составляет 25%) |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Retrograde_Bewertung Вариант: Оценка готовых изделий проводилась по производственной себестоимости, которая определялась методом обратного расчёта из полученной выручки (вычет 25 %, как и в предыдущем году) |
| ... методом обратного расчёта исходя из полученной выручки ? |
| если "исходя", то с запятулькой :-) |
| смотря что понимать под этим "исходя" ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |