stehende Schlinge - вертикальная петля?

[tigeorvip6]

Zwei stehende Schlingen im Mittelbauch links mit meteorischer Distension zumindest einer der Schlingen, wohl dem proximalen Dünndarm zuzuordnen. Weitere Schlinge im Mittelbauch rechts mit solitärem Spiegel, hier wohl Coelum / colon ascendens. Sonst kaum Abschnitte mit Darmgas, kaum Feaces. Keine subphrenische Luft.

Две вертикальные петли в средней части брюшной полости слева с метеорическим растяжением, по меньшей мере, одной из петель, вероятно, относятся к проксимальному отделу тонкой кишки. Еще одна петля в средней части брюшной полости справа с солитарным отражением, здесь, вероятно, Coecum / Colon ascendens. Кроме того, едва ли имеются отрезки с содержанием кишечных газов и кал. Воздух в поддиафрагмальном пространстве отсутствует.

вертикальные петли
и
солитарное отражение - с ними не разберусь...

[kitti]

вертикальные петли - в порядке имхо.
Sonst kaum Abschnitte mit Darmgas - участков с кишечными газами практически не наблюдается.

[tigeorvip6]

да, Abschnitt же еще и участок, что-то постоянно это упускаю.. спасибо!