Der Rechnungsabgrenzungsposten umfasst Ausgaben vor dem Abschlussstichtag... account.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (из пояснительной записки к балансу):
Der Rechnungsabgrenzungsposten umfasst Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

5. Rechnungsabgrenzungsposten
Der Rechnungsabgrenzungsposten umfasst Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

[JurUebers]

Rechnungsabgrenzungsposten\ prepaid expenses (US)\ prepayments and accrued income (UK) доходы\расходы будущих периодов (RF:))

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=11995&l1=3&l2=2&SearchString=Rechnungsabgrenzung&MessageNumber=11995#mark

Ein Rechnungsabgrenzungsposten enthält die jeweiligen Zahlungen vor dem Abschlussstichtag, die jedoch Aufwand bzw. Ertrag einer späteren Periode sind.

http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/rechnungsabgrenzungsposten/rechnungsabgrenzungsposten.htm

[JurUebers]

расходы будущих периодов включают в себя расходы, понесенные до дня составления отчета и учитываемые как затраты за определенный период после данного дня

[JurUebers]

Счет 97 "Расходы будущих периодов" предназначен для обобщения информации о расходах, произведенных в данном отчетном периоде, но относящихся к будущим отчетным периодам.

http://www.femida-audit.com/plan.php?pg=97