DictionaryForumContacts

 Larsen

link 14.04.2010 8:29 
Subject: договор купли-продажи земельного участка в Германии
Помогите, пожалуйста, разобраться со следующими фразами.
Записи в поземельной книге:

In Abteilung II ist eingetragen:
Nr. 2: Vorkaufsrecht für alle Verkaufsfälle für die Gemeinde Inzell;
Nr. 3: Benutzungsbeschränkung für die Gemeinde Inzell.

В разделе II имеется следующая запись:
№ 2: Право преимущественной покупки на все случаи продажи в общине Инцель;
№ 3: Ограничение по использованию для общины Инцель.

Это имеется в виду? Хотелось бы развеять сомнения.

 Seibert

link 14.04.2010 9:06 
FÜR die Gemeinde Inzell - права для общины Инцель

 Larsen

link 14.04.2010 9:48 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo