DictionaryForumContacts

 Freitag

link 14.04.2010 7:07 
Subject: Insuffienzhöhle
Здравствуйте всем! Помогите, пожалуйста, перевести Insuffienzhöhle. Слово встречается в след.контексте: DD große Insuffienzhöhle im Bereich des Rektums. Слова по отдельности понятны, но не могу их связать...Спасибо заранее!

 mumin*

link 14.04.2010 7:32 
судя по всему, продукт врачебного словотворчества
Insuffienzhöhle вызывает смутные ассоциации с Raumforderung
DD - дифференциальная диагностика, наверное

 Freitag

link 14.04.2010 7:48 
ещё какое словотворчество! В каждом абзаце такое...я тоже склоняюсь к Raumforderung, спасибо большое! ещё обращусь с очередным словотворчеством:-)

 mumin*

link 14.04.2010 7:49 
ещё версия для DD: Dickdarm

 Freitag

link 14.04.2010 7:55 
Не,с DD проблем нет,там по контексту понятно и в документе не раз встречается. Дифференциальная диагностика. но всё равно danke!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo