anstehend und flüchtig

[lenaru]

Речь идет о диагностиической системе оборудования

Instandhaltungsinformationen (Befund, Anleitung zur Fehlersuche, Instandsetzung und Überprüfung sowie Instandhaltungspriorität für den anstehenden und flüchtigen Ereigniszustand).

anstehend встречается еще:

Die Werkstattdiagnose muss mindestens folgende Funktionen umfassen:
Anzeige der anstehenden Instandhaltungsereignisse und Prozesswerte (Ein-/Ausgänge, Spannungen, Ströme, Temperaturen, Geschwindigkeit, etc.)

[Erdferkel]

Примерно: существующее, имеющееся (длительное) vs. кратковременное событие/неисправность