|
link 13.04.2010 21:39 |
|
Subject: 3 Monate zum Ablauftermin Die Laufzeit des Vertrages verlängert sich automatisch um 6 Monate, wenn der Vertrag nicht mit einer Frist von drei (3) Monaten zum jeweiligen Ablauftermin schriftlich von einer Partei gekündigt wird.т.е. уведомление о расторжении договора должно быть направлено одной из сторон не менее чем за 3 месяца до истечения срока действия. т.е. "zum Ablauftermin" - это "ДО" наступления дня, когда срок истекает? |
|
окончание срока действия договора 31.12.2010 если одна из сторон самое позднее 30.09.2010 не объявится действие договора авт. продлевается до 30.06.2010 |
|
link 14.04.2010 5:20 |
| понятно, спасибо! значит все правильно |
|
link 14.04.2010 5:21 |
| только продлевается до 30.06. 2011 |
| You need to be logged in to post in the forum |