Aluminiumspinner

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Aluminiumspinner
Слово встречается в следующем контексте:
Bei Arbeiten in Aluminiumspinner ist grundsätzlich die Erdungsleitung anzubringen.

Речь идет о ветерных силовых.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

сравните
http://www.parkfly.ch/catalog/product_info.php?products_id=1059
http://mir-rc.ru/mir_radioupravlyaemyh_mo?mode=product&ret_mode=folder&product_id=243183&folder_id=146365&p=1

[Seibert]

Кок алюминиевый

http://2kids.com.ua/index.php?cPath=65_117&osCsid=08a05c950849b367b09c4a4dffb1edcb