сам с собой от своего имени)) law, ADR

[9sbka]

Помогите, пожалуйста, с переводом следующего выражения:

Herr X - mit der Befugnis im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschaefte abzuschliessen.

Совершенно запуталась, сколько не перечитываю, с кем и от чьего имени он может заключать сделки...))))))

[9sbka]

нашла;) *краснею*

[tigeorvip6]

9sbka, а как будто, сам с собой и есть
он же от имени общества, он же от своего имени
и он же как представитель третьего лица
и с кем же на самом деле?