|
link 13.04.2010 13:43 |
|
Subject: Schleichmengenabschaltung в расходомерах? Кто занает что это, это в миксерах для краски расходомеры, а здесь заголовочек такой:Schleichmenge(- это тоже, кстати, что за чудо, Ну не "ползущее" же количество, или может кто слово подходящее подскажет?) Numerische Eingabe(продолжение заголовка) - цифровой ввод данных |
| http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=56394&l1=3&l2=2&SearchString=Schleichmenge&MessageNumber=56394#mark |
|
Schleichmenge Alle Wasserzaehler haben Schwierigkeiten, gering Durchfluesse zu messen. Sie beginnen erst ab einem Durchfluss von 4 - 12 Liter pro Stunde zu messen. Man spricht hier von der "Schleichmenge". Т. е. на малых расходах счетчики воды не работают (по крайней мере, многие конструкции). Вот этот диапазон расходов и исключает "Schleichmengenabschaltung". http://rosemount.d1asia.ph/apac/405p_discover_de.asp?id=&type=5&access= Можно перевести: " отключение счетчика на малых расходах" |
|
link 14.04.2010 5:16 |
| Всем большое-большое спасибо! Помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |