|
Subject: патология лимфоузлов Речь идет об операции по удалению рака груди и лимфоузлов.Не могу перевести следующее: Die Axilladissektion erfolgt aufgrund von ballonierten Lymphknoten mit aufgehobener Rinden/ Hilusgrenze. Диссекция подмышечной впадины проводится ввиду... дальше не идет. Существуют ли "баллонированные лимфоузлы" с размытой границей между коркой и хилусом (мозговым веществом?). В описании структуры лимфоузлов хилус не упоминается. Спасибо заранее за подсказку. |
|
ballonierte - скорее вздувшиеся, увеличенные вследствие увеличенных лимфоузлов, диссекция осуществляется при отсутствии границы между корковым слоем и хилусом хилус - весьма многозначное понятие: http://de.wikipedia.org/wiki/Hilus In der Anatomie ist ein Hilus der Ansatzpunkt, an dem Blutgefäße und Nerven in ein Organ eintreten. Man spricht beispielsweise vom Leber-, Lungen-, Milz- oder Nierenhilus. Bei Organen, die eine Gefäßversorgung über mehrere Gefäße und an verschiedenen Stellen haben, gibt es keinen Hilus (beispielsweise im Darm oder der Harnblase) |
| You need to be logged in to post in the forum |