Flachunterdeck sew.

[Avgustovna]

Пожалуйста! помогите перевести:
2-Nadelflachunterdeck

Слово встречается в следующем контексте:
angeschnittener Bund mit Gummitunnel: Gummi mit Kettenstich an NZG annähen, umschlagen und mit 2-Nadelflachunterdeck im Ring durch und durch steppen

Заранее спасибо

[Nikalex]

Двухигольчатая лапка?
Я переговорил с одной портнихой, она сказал, что на лапку очень похоже, хотя нужно бы было видеть что и как.

А вот, что мои друзья-немцы ответили -- 8-)))
Annika, die einzige, die bei uns nähen kann, kennt dieses Wort leider nicht !
Tut mir leid !

[Erdferkel]

Хоть не шью, не шила и шить не буду, но похоже всё же на шов :-)
http://cgi.ebay.de/JUKI-MF-7723-Ober-Unterdeck-Uberdeckstich-Coverlock-/280297612138
Unterdeckfaden - нижняя нить платировки
Überdecknaht - распошивальный шов (оверлок)
м.б. 2-х игольный оверлочный шов?

[Vladim]

Возможно:

2-Nadelflachunterdeck

двухигольный подкладной шов?