|
Subject: Baumstraße Пожалуйста, помогите перевести.Baumstraße Заранее спасибо |
|
Контекст такой: Die vielgerühmte Allee, die zu den schönsten Baumstraßen der Erde zählt..... |
|
утопая в контексте: аллея, как у нас в Бранденбурге? ну или Баумштрассе, как на карте города |
|
|
|
о, что ж Вы так, с запозданием.... ...аллея, (утопающая в тени деревьев, например, чтобы деревья «засветить»), считается одной из самых прекрасных в мире... |
|
Да, пожалуй, тут стоит опустить это слово вообще. Не знаю, чего это я так притормозила :) Спасибо за подсказку! |
| You need to be logged in to post in the forum |