|
Subject: таможенная декларация Здравствуйте! Перевожу таможенную декларацию. В графе о транспортных перевозках встречается слово Verkehrzweig. Подскажите, как перевести. Встречается в составе фразы Verkehrzweig an der Grenze.Спасибо. |
| транспортная ветка |
| Verkerhrszweig? хм.., Вы, поди, переводите бланк, перевод которого был сделан "лучшим" студентом мгимо... :-) |
|
нет, тут всё кошерно:) см. Feld 25. бундесовская таможня http://www.ihk-kassel.de/solva_docs/ausfuhranmeldung_merkblatt.pdf |
|
просмотрел..: вид транспортировки? ;-) |
| дык «вид транспорта на границе» :) |
|
вид транспорта (имеется в виду автомобильный или другой какой) |
|
на сайте zoll.de можно найти разъяснение граф этого самого Аusfuhrbegleitdokument(а) |
| You need to be logged in to post in the forum |