|
Subject: Digitale Ausgänge: Просьба помочь тех, кто владеет тематикой (см. ниже) - встретился кусок в описании установки подарной сигнализации -, проверить перевод....Alle digitalen Ausgangssignale werden mittels Relais- oder Transistorkontakte von der internen Hilfsversorgung und Batteriespannung potentialfrei nach au.en gemeldet und sind aktiv, wenn der Kontakt geschlossen (niederohmig) ist. Der passive Zustand ist offen. Sie werden von au.en mit einer Span-nung versorgt (110 V vom einem Netzgerat oder von der Batterie). Мое творение: Все цифровые выходные сигналы выводятся наружу с нулевым потенциалом с помощью релейных или транзисторных контактов от внутреннего вспомогательного питания и напряжения аккумуляторной батареи и активны, когда контакт закрыт (низкоомный). Пассивное состояние открыто. Они питаются от внешнего напряжения (100В от сетевого устройства или от аккумуляторной батареи). |
|
выводятся м.б. на центральный пульт? ("наружу" как-то некузяво). ..., когда контакт замкнут. В пассивном состоянии он разомкнут. Netzgerat - блок питания |
| Питание на них поступает от внешного источника (блока питания от сети или аккумуляторной батареи ) |
| Спасибо! |
| lenaru, 110 V от блока питания... |
| You need to be logged in to post in the forum |