|
link 6.04.2010 6:58 |
|
Subject: Nahtschatten Пожалуйста, помогите перевести: Nahtschatten Слово встречается в следующем контексте: Einnähen eines Bundes an einer Hose, Rock etc. Es sollte sinngemäß heißen, dass die Naht von ausßen nicht sichtbar ist.Заранее спасибо!! |
| потайной шов? |
|
link 6.04.2010 7:13 |
|
Es hört sich passend an, merci beaucoup! |
|
link 6.04.2010 10:34 |
| Habe gerade festgestellt, dass Nahtschatten anders als Blindstich (der eigentliche потайной шов) ist. Also wäre der Nahtschatten eher ein скрытый шов, weil er von innen doch sichtbar ist? |
| You need to be logged in to post in the forum |