DictionaryForumContacts

 ananev

link 5.04.2010 12:46 
Subject: Регистрация ИП
Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста, разобраться.

Хочу зарегистрироваться качестве индивидуального предпринимателя (переводчика) по УСН.
Подскажите, пожалуйста, обязательно ли для этого нужно иметь образование именно ПЕРЕВОДЧИКА? Если нет, то существуют ли какие-то административные барьеры для регистрации (возможно, необходимость каких-либо рекомендаций с места работы или сертификатов).
Немного поясню: я закончил педагогический университет со специальностью Иностранный язык, около двух лет являюсь внештатным переводчиком в центре профессионального перевода, устно и письменно, помимо этого работаю в иностранной фирме.
Кстати, не могу найти деятельность "Переводчик" в Общероссийском классификаторе видов экономической деятельности.

Заранее большое спасибо за любые ответы.

 dagi_13

link 5.04.2010 14:48 
Может, Вам стать не ПЕРЕВОДЧИКом, а СПЕЦИАЛИСТОМ В ОБЛАСТИ МЕЖКУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ И ОТНОШЕНИЙ? Потому как наш с Вами род деятельности мало кто всерьез принимает.

 Erdferkel

link 5.04.2010 14:58 
"Кстати, не могу найти деятельность "Переводчик" в Общероссийском классификаторе видов экономической деятельности." - м.б. поискать в гужевом транспорте ("почтовые лошади прогресса" (с)? :-)

 mumin*

link 5.04.2010 15:05 
...а не просвещения? (лошади-то)

 Erdferkel

link 5.04.2010 15:13 
да я слету не помню, как именно наше всё нас назвал, прогресс там, цивилизация или просвещение... :-)
кстати, слазала в гуголь - на прогресс больше сайтов, даже родной универ купился
http://journal.spbu.ru/2006/22/4.shtml
главное - чтобы овса подсыпали :-)

 ananev

link 5.04.2010 15:28 
А всё-таки если серьёзно?

 Erdferkel

link 5.04.2010 15:33 

 Ульрих

link 5.04.2010 15:39 
ananev, а если Вы захотите открыть кондитерскую фабрику, Вам что кондитерское образование нужно?
не морочьте себе и людям голову, обратитесь в фирму, которая занимается регистрацией ИП и будет Вам счастье.
никакой Ваш диплом не убедит меня, что Вам можно переводить, как и отсутствие диплома не убедит, что Вам нельзя переводить.

 ananev

link 5.04.2010 19:41 
Ульрих, я, собственно, потому и спрашивал, что деятельность переводчика "несколько" отличается от открытия кондитерской.
Ведь если Вы решили открыть, например, клинику, где Вы ЛИЧНО будете врачом, диплом Вам всё-таки потребуется. Здесь вижу больше сходства.
Кстати, Ваше выражение "морочить голову" здесь неуместно, форумы для того и существуют, чтобы спрашивать и обсуждать.

Erdferkel, спасибо за ссылку)

 mumin*

link 5.04.2010 20:34 
ananev,
но ведь работа переводчика (в офисе ли, по договору ли) тоже несколько отличается от деятельности индивидуального предпринимателя
как говорили классики, "об этом стоит подумать"

 _MarS_

link 6.04.2010 9:03 
ananev, а Вы уже знаете все плюсы и минусы ИП? Вот тут все рассказывается о них. Кстати, в этьой статье делится своим опытом руководитель проекта "Мультитран" - Андрей Поминов.

http://www.i-tenders.ru/index.php?viewarticle=260

 tatiana_d

link 6.04.2010 10:50 
ananev, вид экономической деятельности по ОКВЭД - 74.83. Он указан в классификаторе ОКВЭД. А вообще Ульрих прав, если Вы не готовы тратить драгоценное время в очередях или, как минимум, перед монитором компьютера, выуживая подводные камни оформления и ведения ИП, проще обратиться в юридическую фирму. Но если у Вас есть рвение и способность разобраться во всем самому, - это вполне реально, но требует определенных САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ действий. Не забывайте, что существуют еще сроки и штрафы (например, за несвоевременное предоставление сведений об открытии счета штраф 5000 рублей...).

 _MarS_

link 6.04.2010 10:55 
Как раз 4-ый абзац в моей ссылке (к сожалению, не копируется) - о том, насколько упрощается этот процесс через юрид.фирму.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo